-
1 concerned
связанный (с чем-либо); имеющий отношение (к чему-либо) -
2 concerned
kənˈsə:nd прил.
1) занятый чем-л.;
связанный с чем-л.;
имеющий отношение к чему-л. concerned parties ≈ заинтересованные стороны
2) озабоченный concerned air Syn: anxious, solicitous concerned: имеющий отношение( к чему-л.) ;
связанный( с чем-л.) ;
- * with the crime замешанный в этом преступлении заинтересованный;
- all * все заинтересованные стороны озабоченный, обеспокоенный;
- to have a * look иметь озабоченный вид;
- the * mothers anxiously waited for their children взволнованные матери нетерпеливо поджидали своих детей занятый - * in the real estate business занимающийся куплей и продажей недвижимости увлеченный, интересующийся;
причастный;
- * citizens сознательные граждане;
- our * youth наша полная энтузиазма молодежь concerned p. p. от concern ~ заинтересованный ~ занятый (чем-л.) ;
связанный (с чем-л.) ;
имеющий отношение( к чему-л.) ;
concerned parties заинтересованные стороны ~ занятый ~ имеющий отношение (к чему-л.) ~ обеспокоенный ~ озабоченный;
concerned air озабоченный вид ~ озабоченный ~ связанный ~ озабоченный;
concerned air озабоченный вид ~ занятый (чем-л.) ;
связанный (с чем-л.) ;
имеющий отношение (к чему-л.) ;
concerned parties заинтересованные стороны party ~ сторона, о которой идет речь person ~ заинтересованное лицоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concerned
-
3 oriented
1. past participle of orient 3.2. suf.как компонент сложных слов связанный с чем-л.; занимающийся чем-л.; space oriented пригодный для использования в космических условиях* * *1 (a) ориентированный2 (r) ориентированный; предназначенный3 (s) предназначен* * *как компонент сложных слов связанный с чем-л.* * *[ ɔːrɪ'entɪd] adj. занимающийся чем-либо, направленный* * *опознаетсяориентированориентированныйориентировочныйориентируется* * *суф. как компонент сложных слов связанный с чем-л.; занимающийся чем-л. -
4 concerned
1. past participle of concern 2.2. adjective1) занятый (чем-л.); связанный (с чем-л.); имеющий отношение (к чему-л.); concerned parties заинтересованные стороны2) озабоченный; concerned air озабоченный вид* * *(a) заинтересованный* * *заинтересованный; увлеченный, интересующийся* * *[con'cerned || -nd] adj. имеющий отношение, связанный; заинтересованный, озабоченный, обеспокоенный; занятый* * *заинтересованзаинтересованныйкасаетсялюбопытенлюбопытныйрассматриваемый* * *1) заинтересованный; увлеченный, интересующийся; участвующий (в чем-л.) 2) озабоченный 3) занятый чем-л.; связанный с чем-л.; имеющий отношение к чему-л. -
5 concerned
[kənˈsə:nd]concerned p. p. от concern concerned заинтересованный concerned занятый (чем-л.); связанный (с чем-л.); имеющий отношение (к чему-л.); concerned parties заинтересованные стороны concerned занятый concerned имеющий отношение (к чему-л.) concerned обеспокоенный concerned озабоченный; concerned air озабоченный вид concerned озабоченный concerned связанный concerned озабоченный; concerned air озабоченный вид concerned занятый (чем-л.); связанный (с чем-л.); имеющий отношение (к чему-л.); concerned parties заинтересованные стороны party concerned сторона, о которой идет речь person concerned заинтересованное лицо -
6 unconnected
adjective1) не связанный (с чем-л.)2) неродственный, не имеющий связей3) бессвязный* * *1 (0) не имеющий связей; не связанный; не соединенный2 (a) бессвязный; несвязанный; несвязный; разъединенный* * *не связанный, разъединенный* * *adj. не связанный, бессвязный, не имеющий связей, неродственный* * *бессвязныйнеродственный* * *1) не связанный (с чем-л.) 2) неродственный, не имеющий (родственный) связей 3) бессвязный -
7 unconnected
ˈʌnkəˈnektɪd прил.
1) не связанный( с чем-л.), разъединенный
2) неродственный, не имеющий (родственный) связей
3) бессвязный, несвязный unconnected speech ≈ бессвязная речь Syn: incoherent, rambling не связанный, не соединенный( с чем-либо) ;
разъединенный - the two events are totally * эти два события совершенно не связаны друг с другом бессвязный - * narrative бессвязный рассказ не имеющий (родственных) связей - a lonely * person одинокий, не имеющий родных человек (математика) несвязный, несвязанный unconnected бессвязный ~ не связанный (с чем-л.) ~ неродственный, не имеющий связейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconnected
-
8 associated
[ə'səʊʃɪeɪtɪd]1) Общая лексика: ассоциированный, находящийся во взаимно однозначном соответствии, объединённый, попутный, связанный, соединённый, тесно связанный, связанный с ними (в сфере социально-трудовых отношений и связанных с ними экономических отношений), сводный, соответствующий2) Медицина: вызванный, обусловленный (напр. о заболевании), сопровождающий, сопутствующий (напр. о симптоме), сочетанный3) Математика: ограниченный, относящийся к нему, присоединённый (напр., о полиномах), родственный, соответственный, соотнесённый, союзный (with)4) Бухгалтерия: дочерний (напр. о предприятии)5) Специальный термин: обусловленный (чем-л.)6) Реклама: узнавший марку (о читателе, четко воспринявшем часть объявления, где указана марка товара или имя рекламодателя)7) Теория информации: ассоциативный8) Автоматика: сопряжённый9) Контроль качества: дочерний (о предприятии)10) Макаров: взаимодействующий, действующий совместно, вызванный (заболеванием), обусловленный (заболеванием), связанный (с чем-л.) -
9 oriented
1) Общая лексика: предназначен2) Военный термин: в соответствии с чем-л., направленный на что-л., специализированный, в соответствии (с чем-л.)3) Техника: для работы с, на основе, созданный для4) Химия: ориентированный5) Математика: направленный, ориентируемый6) Экономика: ориентированный на что-л., ориентированный на что-либо, предназначенный, связанный с чем-л., связанный с чем-либо, созданный на основе8) Вычислительная техника: занимающийся чем-либо, пригодный для чего-либо9) Полимеры: упорядоченный10) Робототехника: предназначенный для чего-л., упорядоченный (напр. о деталях) -
10 oriented
ˈɔ:rɪentɪd суф. как компонент сложных слов связанный с чем-л.;
занимающийся чем-л. space oriented ≈ пригодный для использования в космических условиях Ориентированный oriented p. p. от orient ~ как компонент сложных слов связанный( с чем-л.) ;
занимающийся (чем-л.) performance ~ ориентированный на производительность result ~ ориентированный на достижение результата spaceoriented пригодный для использования в космических условияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > oriented
-
11 concerned
[kən'sɜːnd]1) Общая лексика: заинтересованный, имеющий отношение (к чему-либо), обеспокоенный, озабоченный, озадаченный, рассматриваемый, расстроенный, связанный (с чем-л.), занятый (in, with; чем-л.), беспокоящийся, касающийся2) Математика: ограниченный, освещённый, родственный, соответствующий, участвующий3) Политика: вовлечённый4) Деловая лексика: занятый5) Макаров: затронутый, изучающий, причастный, указанный, интересующийся (особ. социальными проблемами), увлечённый (особ. социальными проблемами), связанный с (чем-л.), (in, with) занятый (чем-л.) -
12 remote
rɪˈməut
1. сущ.
1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. ≈ Это было мрачное гористое расположенное вдали место.
2) радио.;
тлв. внестудийная передача, репортаж с места( событий), прямой репортаж;
внестудийная видеосъемка Syn: nemo
2. прил.
1) а) расположенный на расстоянии друг от друга The somewhat remote corallites are connected by means of a basal creeping plants. ≈ Расположенные на некотором расстоянии друг от друга кораллиты связаны между собой базальтовыми ползучими растениями. Syn: far apart б) дальний, далекий, отдаленный ( от какого-л. места, предмета, человека) The lake lies so remote from the immediate way to the town. ≈ Озеро лежит далеко в стороне от прямой дороги в город. Syn: far
1., removed в) далекий, отдаленный Travels into Several Remote Nations of the World, by Lemuel Gulliver ≈ Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера (заголовок книги Свифта) Syn: far-off г) отдаленный;
трудно находимый, труднодоступный;
уединенный, изолированный, глухой The place is remote and the living therefore cheap. ≈ Место глухой, и жить там поэтому недорого. Syn: out-of-the-way, retired, secluded
2) а) далекий, отдаленный (по времени: в прошлом или будущем) remote futurity ≈ далекое будущее remotest antiquity ≈ глубочайшая древность Syn: distant in time б) далекий, дальний (о родственниках) remote ancestors ≈ далекие предки
3) а) далекий, не связанный близко или непосредственно( с чем-л.) ;
не имеющий отношения( к чему-л.) proximate and remote causes ≈ непосредственные и косвенные причины б) связанный отдаленным родством a remoter branch ≈ отдаленная линия родства a remote kinsman of the Ducal house ≈ дальний родственник гегцогского дома
4) сильно отличающийся, отклоняющийся, отличный( от чего-л.) ;
непохожий So remote were they in this respect from the character of the ancient Greeks. ≈ В этом отношении они так сильно отличались от характера древних греков.
5) легкий, незначительный, слабый;
неотчетливый, нечеткий, расплывчатый remote resemblance ≈ отдаленное сходство to have the remotest conception ≈ иметь самое слабое представление Syn: slight
1., faint
2.
6) тех. дистанционный;
действующий на расстоянии remote actuation ≈ дистанционное включение, дистанционное приведение в действие remote command ≈ дистанционная команда remote control link ≈ канал дистанционного управления remote control system ≈ система дистанционного управления, система телеуправления remote information ≈ дистанционная информация remote monitoring ≈ дистанционный контроль remote processing ≈ дистанционная обработка, телеобработка remote access ≈ дистанционный доступ remote console ≈ дистанционный пульт remote cutoff, remote switch ≈ дистанционный выключатель remote user ≈ дистанционный пользователь, удаленный пользователь remote display ≈ дистанционный дисплей, выносное табло, информационное табло, дистанционное отображение информации remote control ≈ дистанционное управление, телеуправление
3. нареч. удаленно, на расстоянии Syn: remotely (телевидение) внестудийная передача;
репортаж с места (события) отдаленный, дальний - * country дальняя страна - * past далекое прошлое - * ages стародавние времена, древность - * keys (музыкальное) далекие /отдаленные/ тональности - in the *st part of Asia в глубине азиатского материка - a town * from the sea город, расположенный далеко от моря глухой, уединенный - * village глухая деревня - * place уединенное место дальний, далекий (о родственниках) - * ancestors далекие предки - * kinsman дальний родственник имеющий (весьма) отдаленное отношение( к чему-л.) ;
не связанный (с чем-л.) непосредственно - a question * from the subject вопрос, не относящийся к теме /к делу/ - the * causes of depression косвенные причины депрессии отличный, непохожий - the principle of his actions is often * from the actions themselves его принципы часто расходятся с его поступками слабый, отдаленный - * resemblance слабое /отдаленное/ сходство - not the *st idea ни малейшего представления - * from the truth далекий от истины маловероятный - * chance небольшой щанс - * prospect слабая надежда, маловероятные перспективы - not the *st chance of success ни малейшей надежды на успех( техническое) дистанционный, действующий на расстоянии - * sensor дистанционный датчик - * measuring телеметрия - * control дистанционное управление;
телеуправление отчужденный;
холодный( о поведении, отношении и т. п.) - she was * она держалась отчужденно /сухо/ протягивать на большие расстояния;
доводить до отдаленного пункта (магистраль и т. п.) ~ слабый;
небольшой, незначительный;
remote resemblance слабое сходство;
not the remotest chance of success ни малейшего шанса на успех remote далекий ~ далекий, не имеющий прямого отношения;
отличный ~ дальний, далекий, отдаленный (во времени и пространстве) ;
уединенный;
the remote past далекое прошлое ~ дальний ~ тех. дистанционный;
действующий на расстоянии;
remote control дистанционное управление, телеуправление ~ вчт. дистанционный ~ дистанционный ~ имеющий отдаленную причинную связь (в отношении ущерба, убытков) ~ маловероятный ~ отдаленный ~ слабый;
небольшой, незначительный;
remote resemblance слабое сходство;
not the remotest chance of success ни малейшего шанса на успех ~ вчт. удаленный ~ дальний, далекий, отдаленный (во времени и пространстве) ;
уединенный;
the remote past далекое прошлое ~ слабый;
небольшой, незначительный;
remote resemblance слабое сходство;
not the remotest chance of success ни малейшего шанса на успех -
13 related
прил.1)а) общ. связанный (с чем-л.) (о двух явлениях, между которыми есть что-то общее)See:б) общ. привязанный (к чему-л.), связанный (с чем-л.) (о какой-л. величине, которая определяется в зависимости от уровня другой величины)salary-related — привязанный к заработной плате*, базирующийся на заработной плате*, с привязкой к заработной плате*
salary-related pension — пенсия, привязанная к заработной плате [базирующаяся на заработной плате, с привязкой к заработной плате\]*
salary-related ( pension) scheme — (пенсионная) схема с привязкой к заработной плате*; (пенсионная) схема, привязанная к заработной плате [базирующаяся на заработной плате\]*
See:2)а) общ. родственный, связанный родством (о человеке, который является родственником другого человека)I am related to him by marriage. — Он мой родственник со стороны жены (мужа).
б) эк. родственный, аффилированный (о компании, которая связана с другой компанией каким-л. отношением собственности)See: -
14 kötött
• vmihezсвязанный с чем• вязаный об одежде* * *формы: kötöttek, kötöttet, kötötten1) вя́заный, трикота́жный2) норми́рованный, устано́вленныйkötött ár — твёрдая цена́
* * *1. связанный;láncra \kötött — привязанный цепью, цепной; \kötött léggömb — привязной аэростат;szorosra \kötött csomó — туго завязанный узел;
2.ágyhoz \kötött — прикованный к постели; feltételekhez \kötött — обусловленный; helyhez \kötött — привязанный к месту; tört. röghöz \kötött (jobbágy) — принизанный к земле v. к своему клочку земли;vmihez \kötött — привязанный/á/v. прикованный к чему-л.;
3. (ruha) вязаный, трикотажный;\kötött áru — трикотажные изделия; \kötött holmi — вязанье, nép. вязанка; \kötött kétujjas kesztyű nép. — рукавица-вязанка; \kötött mellény/kabátka ( — верхняя) фуфайка; вязаная кофта/кофточка; \kötött női kabát — джемпер; \kötött női nadrág — трико s., nrag.; \kötött ruhadarab — вязанье; \kötött sál — вязаное кашне; \kötött sapka — вязанпя шапочка;\kötött anyag — трико s., nrag.; (géppel) трикотаж;
4. (könyv.) переплетённый; в переплёте;vászonba \kötött — в коленкоровом переплёте;
5. (nem szabad) связанный, несвободный;\kötött devizagazdálkodás — установленная форма валютных операций; \kötött gazdálkodás — установленная форма хозяйствования; \kötött munkaidő — нормированное рабочее время;\kötött ár — условленная/определённая цена;
6.nyelv. \kötött hangsúly — неподвижное ударение; \kötött szórend — определённый порядок слов; zene. \kötött variáció — строгая вариация;ir.
\kötött beszéd — связанная/стихотворная речь;7. mgazd.:\kötött talaj — связная почва; связный грунт;
8. vegy. связанный;\kötött hő — скрытая/латентная теплота; vegyileg \kötött ( — химически) связанный\kötött energia — потенциальная энергия;
-
15 incidental
[ˌɪnsɪ'dent(ə)l]1) Общая лексика: непрофилирующий, несущественный, побочная линия сюжета, побочный, попутный, присущий, происшествие, свойственный, случай, случайный, сопровождающий фильм или спектакль (о музыке), эпизод, эпизодический, сопровождающий спектакль (о музыке), сопровождающий фильм (о музыке)2) Математика: несвойственный, случайное обстоятельство, случайность, попутный (to)3) Юридический термин: вытекающий, мелкие расходы, связанный, акцессорный4) Бухгалтерия: второстепенный, вытекающий из, связанный с5) Металлургия: непредвиденные расходы6) Физика: случайный факт7) Вычислительная техника: сопутствующий8) Космонавтика: случайно9) Деловая лексика: характерный10) Макаров: вытекающий из чего-либо, инцидентный, неожиданный, неосновной, несистематический, связанный с чем-либо, смежный, случайный (напр. о распределении видов), случайный (напр., о распределении видов) -
16 associated
1) связанный с; сопряженный сdefine requirements for the heating equipment and associated systems сформулировать требования к оборудованию системы обогрева и сопряженным системам2) обусловленный; связанный сA associated with... А, с которым приходится сталкиваться при...3) соотносящийся с4) относящийся к ( уравнению)5) вызывающий; вызываемый ( эффектами)6) соответствующий (аппаратура, размеры)7) присоединенный8) дополнительный ( блок)9) смежный (в знач. связанный с чем-л., а не примыкающий к чему-л.)associated operations смежные операции;including welding and all associated operations включая сварочные и все смежные операции10) приданный чему-л.associated safety equipment and instrumentation приданные средства безопасности и контрольно-измерительная аппаратура11) полученный12) закрепленный заassociated facilities 1. средства обеспечения 2. вспомогательные объекты14) \associated к нему / к нимA and associated equipment А и оборудование к нему / к ним;pump and associated equipment насос и оборудование к нему15) associated with 1. в привязке к 2. типичный дляEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > associated
-
17 extraneous
[ɪk'streɪnɪəs]1) Общая лексика: внешний, излишний, посторонний, поступающий извне, чуждый, не связанный (с чем-л.)2) Биология: периферический, маргинальный (существующий вблизи границы ареала или ближе к ней, чем к центру распространения), периферический (существующий вблизи границы ареала или ближе к ней, чем к центру распространения)3) Медицина: инородный4) Сельское хозяйство: посторонний (напр. о примеси в зерне)5) Юридический термин: лежащий вне документа6) Дипломатический термин: не относящийся к делу7) Металлургия: наружный8) Физика: сторонний9) Деловая лексика: ненужный10) Автоматика: несовместимый (напр. о конструктивных элементах)11) Макаров: лишний, стоящий вне (чего-л.) -
18 involved
(КВП - не только вовлеченный!)1) сопряженный с чем-л.: связанный с чем-л.costs involved in satisfying the requirements of... расходы, связанные с...2) занимающийся (каким-л. делом, бизнесом); участвующий в (каком-л. деле, бизнесе, предприятии)3) замешанный в чем-л.; причастный к чему-л.4) учинивший что-л.5) задействованный6) предусмотренный7) заинтересованныйparties involved заинтересованные стороны8) привлекаемый к выполнению каких-л. Работ (о рабочем персонале, операторах и т.д.)9) (перен.) подключенный; подключаемый (к проведению, выполнению чего-л.)10) причастный к чему-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > involved
-
19 involving
1) сопровождающийся (каким-л. побочным явлением)major system reconfigurations involving the interruption of data and/or power значительная / серьезная переналадка / перекомпоновка системы, сопровождающаяся перерывами в передаче данных или энергоснабжении;transformer fault involving slight gassing повреждение трансформатора, сопровождающееся слабым газированием2) связанный с чем-л.; сопряженный с чем-л.operations involving referencing of geophysical survey points работы, связанные с привязкой геофизических точек изысканий3) влекущий за собой; что влечет за собой4) чреватый чем-л.involving potential hazard чреватый [ потенциальной] опасностью5) требующий чего-л.in the operations involving coordination between mechanical and manual operations при выполнении работ, требующих согласования / координации механизированных и ручных операций6) относящийся к7) представляющий собой8) предусматривающий что-л.9) - когда приходится иметь дело сEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > involving
-
20 incidental
1) случайный, непредвиденный;2) побочный;3) свойственный;4) вытекающий;5) присущий;6) связанный* * *adj1) побочный; случайный; несущественный; второстепенный3) свойственный, вытекающий, присущий, связанный с чем-л.
См. также в других словарях:
СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, связанная, связанное; связан, связана, связано. 1. прич. страд. прош. вр. от связать. 2. Такой, что влечет за собой что нибудь, сопровождается чем нибудь (книжн.). Это дело связано с некоторыми затруднениями. 3. перен. Не свободный,… … Толковый словарь Ушакова
СВЯЗАННЫЙ КРЕДИТ — (tied loan) Иностранный кредит, обычно развивающимся странам, который может быть использован на приобретение товаров и услуг у кредитора. Данный кредит противопоставляется несвязанному кредиту, который может быть потрачен любым способом.… … Экономический словарь
СВЯЗАННЫЙ — СВЯЗАННЫЙ, ая, ое; ан. 1. Затруднённый, не свободный. Связанные движения. Связанная речь. 2. полн. Такой, проявление к рого обусловлено чем н. (спец.). Связанные колебания. | сущ. связанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Связанный (целевой) кредит — – заем, предоставление которого зависит по договору от определенных дополнительных условий. Например, от использования предоставляемых денежных средств. Обычно кредит, выдаваемый на определенные цели, обходится заемщику дешевле, чем заем на… … Банковская энциклопедия
связанный (с) — ▲ имеющий ↑ связь с связанный (с) который связан с чем л. (это вещи связанные). относящийся к чему л … Идеографический словарь русского языка
Связанный список — В информатике, cвязный список структура данных, состоящая из узлов, каждый из которых содержит как собственные данные, так и одну или две ссылки («связки») на следующее и/или предыдущее поле. Принципиальным преимуществом перед массивом является… … Википедия
связанный — ая, ое. 1. Затруднённый, не свободный. С ые движения. С ая речь. 2. Страдающий отсутствием внутренней свободы, непринуждённости (в поведении, общении и т.п.). Чувствовать себя связанной. 3. Хим. Находящийся в несвободном состоянии, соединённый с… … Энциклопедический словарь
связанный — ая, ое. см. тж. связанно, связанность 1) Затруднённый, не свободный. С ые движения. С ая речь. 2) Страдающий отсутствием внутренней свободы, непринуждённости (в поведении, общении и т.п.) Чувствовать себя связанной. 3) … Словарь многих выражений
СТРАХОВОЙ ПОЛИС, СВЯЗАННЫЙ С АКЦИЯМИ — (equity linked policy) Страховой полис, или полис страхования жизни, страховые премии по которому частично инвестируются в акции. Следовательно, выкупная стоимость полиса зависит от продажной цены купленных акций; чем больше премий было выплачено … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВОЙ ПОЛИС, СВЯЗАННЫЙ С АКЦИЯМИ — (equity linked policy) Страховой полис или полис страхования жизни, страховые премии по которому частично инвестируются в акции. Следовательно, выкупная стоимость полиса зависит от продажной цены купленных акций; чем больше премий было выплачено … Финансовый словарь
Развёрнутый связанный список — список, каждый физический элемент которого содержит несколько логических (обычно в виде массива, что позволяет ускорить доступ к отдельным элементам). Позволяет значительно уменьшить размер памяти и увеличить производительность по сравнению с… … Википедия